Årene (The Years)

Baseret på nobelprisvinder Annie Ernaux’ roman

I ÅRENE følger vi på én og samme tid en række personlige erindringer og en samfundsmæssig udvikling. Klinisk skarpt og uden sentimentalitet tager fortællingen os med på en begærsberetning, der spænder fra opdagelsen af jegets klitoris, et seksuelt overgreb, en ulovlig abort, et moderskab og en affære i en moden alder.

Annie Ernaux’ fortælling er meget mere end en selvbiografi – det er et portræt af en hel generation – hvor hendes ekstreme sensibilitet over for virkeligheden gør, at hun kæder det individuelle liv sammen med tidsånden, forbrugersamfundet, krige og katastrofer og politiske bevægelser i tiden.

På scenen ses fem skuespillerinder fordelt med et spænd på over 50 år, for på den måde at kunne skabe et kollektivt selvportræt af livet i Vesteuropa i årene mellem 1941 og 2006. Uanset, hvor i det tidsrum man er født, vil man kunne føle sig set, genkendt og anerkendt i Ernaux’ på samme tid folkelige, intime og humoristiske perspektiv.

Instruktion: Liv Helm
Scenografi: Steffen Aarfing
Medvirkende: Karen-Lise Mynster, Christine Albeck Børge, Özlem Saglanmak, Ena Spottag Fog, Alvilda Lyneborg Lassen
Foto: Camilla Winther

Eng:

Based on the novel by Nobel Prize winner Annie Ernaux

IN THE YEARS, we follow a series of personal memories and a societal development at the same time. Clinically sharp and without sentimentality, the story takes us on a story of desire that ranges from the discovery of the ego's clitoris, a sexual assault, an illegal abortion, motherhood and an affair in adulthood.

Annie Ernaux's story is much more than an autobiography - it is a portrait of an entire generation - where her extreme sensitivity to reality means that she links individual life with the zeitgeist, consumer society, wars and disasters and political movements of the time.

Five actresses appear on stage, spread over a span of over 50 years, in order to create a collective self-portrait of life in Western Europe between 1941 and 2006. Regardless of where in that period you were born, you will feel seen, recognized and acknowledged in Ernaux's simultaneously popular, intimate and humorous perspective.

Direction: Liv Helm
Scenography: Steffen Aarfing
Cast: Karen-Lise Mynster, Christine Albeck Børge, Özlem Saglanmak, Ena Spottag Fog, Alvilda Lyneborg Lassen
Photo: Camilla Winther