Gengangere (Ghosts)

Den midaldrende Helene kæmper for at holde sammen på familien, og da den voksne søn Osvald kommer på besøg, har hun store forventninger til dagen – men intet går som planlagt. Familien er hjemsøgt af fortidens spøgelser, og selvom alle i huset kæmper for at gøre op med gamle vaner, er det ikke nemt. I midten af det hele står tjenestepigen, Regine, der finder svar om sit ophav, men ikke ved, hvordan hun skal bruge den viden til at blive fri.

Henrik Ibsens klassiker GENGANGERE udforsker de hemmeligheder, der altid lurer i enhver familie, og hvad der sker, når de bliver afsløret. Det er en fortælling om forældres kærlighed til deres børn og børnenes kamp for at blive sig selv. I Liv Helms moderne version betragter vi fortællingen fra tjenestepigen Regines perspektiv. I det originale stykke er Regine blot en bifigur, selvom hun på mange måder er centrum for tragedien. Nu stiller vi os ved siden af hende og lytter med på, hvad hun hører, når hun bevæger sig rundt i dagligstuedramaets gange.

”GENGANGERE er en fortælling om, hvordan traumer nedarves i generationer, og hvad der skal til at gøre sig fri. Det er en forestilling for alle, der er en del af en familie. Jeg tror de fleste kender længslen efter at blive elsket af sin familie og samtidig have brug for at bryde med dårlige mønstre.” – Liv Helm

Instruktion og bearbejdelse: Liv Helm
Scenografi: Petruska Miehe-Renard
Medvirkende: Ellaha Lack, Malene Melsen, Lasse Steen, Lars Simonsen, Peder Holm Johansen
Foto: Emilia Therese

”Når Liv Helm går i aktion som en ny tids ghost buster, tæt på Ibsen og samtidig sin egen, føles det til sidst som at få en ordentlig spand frisk luft i lungerne”
POLITIKEN

”Forestillingen lykkes med skægt, drastisk og uden fine fornemmelser at fremstille alt det, Ibsen vil. Samtidig med, at den frækt, men overbevisende forråder ham på falderebet og gør oprør mod det uafvendelige i hans livssyn”
BERLINGSKE

”Liv Helm vender vrangen ud på Ibsen, så alle følelser skriger”
INFORMATION

Eng:

Middle-aged Helene struggles to keep the family together, and when her adult son Osvald comes to visit, she has high expectations for the day – but nothing goes as planned. The family is haunted by ghosts from the past, and although everyone in the house struggles to let go of old habits, it is not easy. At the center of it all stands the maid, Regine, who finds answers about her origins, but does not know how to use that knowledge to be free.

Henrik Ibsen’s classic GHOSTS explores the secrets that always lurk in every family, and what happens when they are revealed. It is a story about parents’ love for their children and the children’s struggle to become themselves. In Liv Helm’s modern version, we view the story from the perspective of the maid, Regine. In the original play, Regine is just a supporting character, although in many ways she is the center of the tragedy. Now we stand next to her and listen to what she hears as she moves around the hallways of the living room drama.

"GHOSTS is a story about how trauma is passed down through generations and what it takes to break free. It's a performance for everyone who is part of a family. I think most people know the longing to be loved by their family and at the same time need to break with bad patterns." – Liv Helm

Direction and adaptation: Liv Helm
Scenography: Petruska Miehe-Renard
Cast: Ellaha Lack, Malene Melsen, Lasse Steen, Lars Simonsen, Peder Holm Johansen
Photo: Emilia Therese

"When Liv Helm goes into action as a contemporary ghost buster, close to Ibsen and at the same time her own, it feels like getting a proper bucket of fresh air into your lungs"
POLITIKEN

"The performance succeeds in presenting everything Ibsen wants with humor, drasticness and without fine feelings. At the same time, it cheekily but convincingly betrays him on the rope and rebels against the irrevocable in his outlook on life"
BERLINGSKE

"Liv Helm turns Ibsen inside out, so that all emotions scream"
INFORMATION